منتديات أنمي الزهرة  

مركز الزهرة وسبيس تون نقاش حول مركز الزهرة أو سبيس تون وممثليهم وأعمالهم

الملاحظات

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع
  (#1) قديم
فتاة الرياح غير متواجد حالياً
عضو من كبار المشاركين
 
الصورة الرمزية فتاة الرياح
 
المشاركات: 7,617
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الدولة: بَلد العِز و الكَرَآمة سُوريّآ
Exclamation تحريف الزهرة في اسماء الحركات الرياضية في ابطال الكرة - 14-10-2011, 10:38 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اصبحنا واصبح الملك لله



من تابع ابطال الكرة بالنسخة اليابانية والنسخة العربية
انا تابعت النسخة العربية كاملة والنسخة اليابانية حلقة واحدة وهي حلقة 26

طبعا كالعادة في فرق كبير بين الحلقة 26 بالنسخة العربية واليابانية ولكن لقد لحظات كثير من الاعضاء ينتقدون الزهرة في التحريف الزهرة لا تحرف الا لمصحتنا
ولا تحرف لغير ذلك

اسامي الحركات الرياضية التي ينفذها عامر
الكف الذهيبة
اسمها قبل التحريف استغفر الله اسمها كافر لذلك الزهرة غيرته اسمها {كف الالهه}

وايضا يد الطيف اسمها {يد الجني }
ما الاحسن ان تلك الاسامي ام تغير الزهرة يحرف لمصلحتنا

وايضا هذا الاعب اسمه بالعربية انس ركلته في الحلقة الاخيرة من ابطال الكرة الجزء الاول كان اسمها ركلة العواصف ولكن بالنسخة اليابانية اسمها استغفر الله اسمها كافر اسمها {انذار الالهة }
بالمختصر المفيد الذين ينتقدون الزهرة في التحريف يخففوا من انتقادهم لان الزهرة يحرف لمصلحتنا
مو منقول


   
  (#2) قديم
هيوقا غير متواجد حالياً
عضو من كبار المشاركين
 
المشاركات: 17,835
تاريخ التسجيل: Feb 2010
الدولة: =====
افتراضي 14-10-2011, 11:18 AM

استغفر الله بجد اسماء

لاكن حتى هناك انميات غير هذا محقه

بس الشي اللي حن ننتقده

تقطيعهم للقطات عاديه مافيها شي عيب ولا قذر ولا كفر

حركه عاديه يحذفون ويعلقون ويكررون

لاكن بصراحه عادي >>لان اكثر تحريفهم يكون

احسن زي ما ذكرتي بموضوعك

اشياء بجد استغفر الله العلي العظيم

سبحان الله عما يقال

مو زينه وتقهر ..طبيعي اوليس هم شعب كافر

الله يقلعهم

مرسي على الموضوع

تقبلي مروري

احلى تحاياي
   
  (#3) قديم
فتاة الرياح غير متواجد حالياً
عضو من كبار المشاركين
 
الصورة الرمزية فتاة الرياح
 
المشاركات: 7,617
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الدولة: بَلد العِز و الكَرَآمة سُوريّآ
افتراضي 14-10-2011, 11:24 AM

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيوقا مشاهدة المشاركة
استغفر الله بجد اسماء

لاكن حتى هناك انميات غير هذا محقه

بس الشي اللي حن ننتقده

تقطيعهم للقطات عاديه مافيها شي عيب ولا قذر ولا كفر

حركه عاديه يحذفون ويعلقون ويكررون

لاكن بصراحه عادي >>لان اكثر تحريفهم يكون

احسن زي ما ذكرتي بموضوعك

اشياء بجد استغفر الله العلي العظيم

سبحان الله عما يقال

مو زينه وتقهر ..طبيعي اوليس هم شعب كافر

الله يقلعهم

مرسي على الموضوع

تقبلي مروري

احلى تحاياي
هو اجل الزهرة يحذف مقاطع ما فيها شي بس اكيد هم يتفننوا في دبلجة الانمي وبصراحة فنهم رائع ولا عليه كلام
الزهرة افضل شي 100/100
شكرا لمروروك العطر


   
  (#4) قديم
حكيم الاقزام غير متواجد حالياً
عضو من كبار المشاركين
 
الصورة الرمزية حكيم الاقزام
 
المشاركات: 14,057
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: سلطنة عمان
العمر: 28
افتراضي 14-10-2011, 07:38 PM

اهلا فتاة الرياح

انا معك في تغير اسامي الحركات اذا كانت كذلك

ولكن لست معكي اطلاقا في قضية لا يحرفو الا في مصلحتنا

ممكن تشرحيلي سبب تعريب اسماء الشخصيات و الفرق في الانمي نفسه

ولماذا تم تغيره من انزيومي 11 الى ابطال الكره


ربي يحفظكم من كل مكروه




بماذا تفكرين يا بوليانا الصغيرة



نوم العوافي ياكتولي






كلنا رابعة

[

[/url]
   
  (#5) قديم
حكيم الاقزام غير متواجد حالياً
عضو من كبار المشاركين
 
الصورة الرمزية حكيم الاقزام
 
المشاركات: 14,057
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: سلطنة عمان
العمر: 28
افتراضي 14-10-2011, 07:38 PM

اهلا فتاة الرياح

انا معك في تغير اسامي الحركات اذا كانت كذلك

ولكن لست معكي اطلاقا في قضية لا يحرفو الا في مصلحتنا

ممكن تشرحيلي سبب تعريب اسماء الشخصيات و الفرق في الانمي نفسه

ولماذا تم تغيره من انزيومي 11 الى ابطال الكره


ربي يحفظكم من كل مكروه




بماذا تفكرين يا بوليانا الصغيرة



نوم العوافي ياكتولي






كلنا رابعة

[

[/url]
   
  (#6) قديم
فتاة الرياح غير متواجد حالياً
عضو من كبار المشاركين
 
الصورة الرمزية فتاة الرياح
 
المشاركات: 7,617
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الدولة: بَلد العِز و الكَرَآمة سُوريّآ
افتراضي 14-10-2011, 08:05 PM

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حكيم الاقزام مشاهدة المشاركة
اهلا فتاة الرياح

انا معك في تغير اسامي الحركات اذا كانت كذلك

ولكن لست معكي اطلاقا في قضية لا يحرفو الا في مصلحتنا

ممكن تشرحيلي سبب تعريب اسماء الشخصيات و الفرق في الانمي نفسه

ولماذا تم تغيره من انزيومي 11 الى ابطال الكره
اهلا اخي
قضية تعريب الاسامي انا معك يعني شو جاب اندوا لعامر
وكازرمارو الى منصور وغواينجي الى زين زكيدو الى سد
واجل تغير اسم الانمي انازوما اليفن الى ابطال الكرة
ولكن الزهرة يدبلج على طريقته الخاصة يعني الانمي الذي يدبلجه لا يكون كالنسخة الاصلية


   
  (#7) قديم
فتاة الرياح غير متواجد حالياً
عضو من كبار المشاركين
 
الصورة الرمزية فتاة الرياح
 
المشاركات: 7,617
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الدولة: بَلد العِز و الكَرَآمة سُوريّآ
افتراضي 14-10-2011, 08:08 PM

وجدت تحريفات لا حاجة لها ولكن الزهرة يريد ان يجعل الانمي على طريقتهم وطريقتهم تعجبني ويمكن لا تعجبك
والذين لا يعجبهم دبلجة الزهرة يتابع الانمي باليابانية ولا يعورا راسهم


   
  (#8) قديم
بتول غير متواجد حالياً
عضو من كبار المشاركين
 
الصورة الرمزية بتول
 
المشاركات: 7,178
تاريخ التسجيل: Nov 2009
الدولة: عــــآلـم مـن آلــفــوضـى
افتراضي 14-10-2011, 10:38 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أهلا بك غاليتي مع أني لم أتابع ابطال الكرة
لكن أنا دائما مع الزهرة
وأعرف جيدا
أنهم لا يعملون ألى في صالحنا وان جهلنا نحن الاسباب فهي معروفه بنسبه لهم
ولا يمكن أن يعملوا شيء بغير سبب
ففي النهاية كله ضغط في العمل لديهم
اختك بتول





شيعة وسنة - صلاح الرمضان




غيداء الربيع كوني سعيدة ღ
اللهم اشفه بشفائك
اللهم انت اعلم بحال الطفل
امجد أبن أبونا أبو الكوك
منا أنه أبتسامة عمري
فشفه من التوحد؟! يا الله
وصل على محمد وآله

رحمك الله يا عماه
ويا جدة أطيب بشر
الفاتحه
   
  (#9) قديم
black eyed peas غير متواجد حالياً
عضو في أول المشوار
 
المشاركات: 82
تاريخ التسجيل: Jul 2010
الدولة: us
العمر: 23
افتراضي 14-10-2011, 11:12 PM

انا لا اشاهد سبيستون ولكن انا مع التحريف ..
   
  (#10) قديم
عاشقة كمال البني غير متواجد حالياً
عضو من كبار المشاركين
 
الصورة الرمزية عاشقة كمال البني
 
المشاركات: 2,141
تاريخ التسجيل: Feb 2010
العمر: 21
افتراضي 15-10-2011, 05:24 AM

موضوع حلو و شدني
استغفر الله من توقع تكون اسماء الحركات بهالمعانى
و اشوف ان الزهرة زين سوت يوم غيرت اسماء الحركات

و مشكووورة حبيبتي عالموضوع








اللهم إني أستغفرك من كل سيئة ارتكبتها في بياض النهار
وسواد الليل في ملأ وخلاء وسر وعلانية
   
  (#11) قديم
evile غير متواجد حالياً
عضو مجتهد
 
المشاركات: 105
تاريخ التسجيل: Jun 2011
افتراضي 15-10-2011, 05:50 AM

جزاكي الله خيرا
   
  (#12) قديم
حكيم الاقزام غير متواجد حالياً
عضو من كبار المشاركين
 
الصورة الرمزية حكيم الاقزام
 
المشاركات: 14,057
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: سلطنة عمان
العمر: 28
افتراضي 15-10-2011, 10:24 AM

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فتاة الرياح مشاهدة المشاركة
اهلا اخي
قضية تعريب الاسامي انا معك يعني شو جاب اندوا لعامر
وكازرمارو الى منصور وغواينجي الى زين زكيدو الى سد
واجل تغير اسم الانمي انازوما اليفن الى ابطال الكرة
ولكن الزهرة يدبلج على طريقته الخاصة يعني الانمي الذي يدبلجه لا يكون كالنسخة الاصلية
يا اختي يجب ان لايتم دبلجة العمل على حسب طريقة الخاصة للمركز

بل يجب ان يكون الدبلجة بالنفس القصة الاصلية مع الاسامي الشخصيات وغيرها


ربي يحفظكم من كل مكروه




بماذا تفكرين يا بوليانا الصغيرة



نوم العوافي ياكتولي






كلنا رابعة

[

[/url]
   
  (#13) قديم
الأسطورة غوغو غير متواجد حالياً
عضو من كبار المشاركين
 
الصورة الرمزية الأسطورة غوغو
 
المشاركات: 1,902
تاريخ التسجيل: Dec 2010
الدولة: كوكب الأرض
العمر: 21
Smile 15-10-2011, 11:55 AM

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حكيم الاقزام مشاهدة المشاركة
اهلا فتاة الرياح

انا معك في تغير اسامي الحركات اذا كانت كذلك

ولكن لست معكي اطلاقا في قضية لا يحرفو الا في مصلحتنا

ممكن تشرحيلي سبب تعريب اسماء الشخصيات و الفرق في الانمي نفسه

ولماذا تم تغيره من انزيومي 11 الى ابطال الكره
يا أخي حكيم الأقزام سبب تعريب الأسماء هو أن يكون الأنمي انتاجا عربيا لذلك تتم تلك العملية






   
  (#14) قديم
حكيم الاقزام غير متواجد حالياً
عضو من كبار المشاركين
 
الصورة الرمزية حكيم الاقزام
 
المشاركات: 14,057
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: سلطنة عمان
العمر: 28
افتراضي 15-10-2011, 12:35 PM

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأسطورة غوغو مشاهدة المشاركة
يا أخي حكيم الأقزام سبب تعريب الأسماء هو أن يكون الأنمي انتاجا عربيا لذلك تتم تلك العملية
لماذا يتم جعل الانمي من انتاجه الاصلي الى انتاج عربي هذا يسمى تخريب للانمي

ليس من المعقول اسم شخصية تحول الى عربي او اسم مدن يجعلوه بالعربي

هذا يبب تقليل من جمالية الانمي مثل ماحصل في ايملي تم تغير اسامي بعض الشخصيات

بدون سبب


ربي يحفظكم من كل مكروه




بماذا تفكرين يا بوليانا الصغيرة



نوم العوافي ياكتولي






كلنا رابعة

[

[/url]
   
  (#15) قديم
الأسطورة غوغو غير متواجد حالياً
عضو من كبار المشاركين
 
الصورة الرمزية الأسطورة غوغو
 
المشاركات: 1,902
تاريخ التسجيل: Dec 2010
الدولة: كوكب الأرض
العمر: 21
Smile 15-10-2011, 12:47 PM

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حكيم الاقزام مشاهدة المشاركة
لماذا يتم جعل الانمي من انتاجه الاصلي الى انتاج عربي هذا يسمى تخريب للانمي

ليس من المعقول اسم شخصية تحول الى عربي او اسم مدن يجعلوه بالعربي

هذا يبب تقليل من جمالية الانمي مثل ماحصل في ايملي تم تغير اسامي بعض الشخصيات

بدون سبب
بالعكس يا حكيم ، التغيير للعربي يجعلك تحس أنه إنتاج عربي مما يجعلك تحس على أن ذلك العمل ينتمي لك ، قلي الا تتم دبلجة الأعمال الأجنبية إلى العربية






   
موضوع مغلق

أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع



Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2011
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
جميع الحقوق محفوظة - منتديات أنمي الزهرة © 2005- 2013
جميع المواضيع و المشاركات المطروحة لا تعبر عن رأي موقع أنمي الزهرة